和陶停云四首 其二

飓风兴起海水翻涌浑浊，远天与海面连成一片雾霭朦胧。
云气汇聚笼罩了古九河流域，浪涛如雪般矗立在三江之上。
我整日闭门不出，无论是醒着还是睡卧都倚在北窗之下。
心念着远在海康的友人，我的心神早已飞驰到他的身旁。

• 飓作飓风兴起。
• 溟濛烟雾弥漫、模糊不清的样子。
• 云屯云气大量聚集屯聚，形容云势极盛。
• 九河古代对黄河下游众多支流的统称，此处代指北方广大河流水域。
• 寤寐醒时与睡时，指日日夜夜。
• 海康古县名，即当时的雷州治所，今广东雷州一带，是苏轼好友秦观被贬谪的居处。

这首四言诗完全追步陶渊明的古朴冲淡诗风，开篇从海南当地的飓风海景写起，以浑茫动荡的天地景象，烘托出诗人身处蛮荒之地的孤寂沉郁心境。

全诗没有刻意的雕饰，语言质朴厚重，后两句由景及人，将对挚友的深切思念写得真挚动人，身虽困居海岛，心神却早已跨越山海奔赴友人所在，将贬谪生涯中患难相知的情谊展现得淋漓尽致，也尽显苏轼晚年和陶诗中情味沉厚、归于平淡的艺术特质。

这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时苏轼已被贬谪到海南儋州，处境极为艰苦。

陶渊明曾作四言组诗《停云》，抒写闲居的孤寂与对亲友的思念，苏轼晚年在海南遍和陶诗，这组《和陶停云四首》便是追和陶诗的作品，本首所怀的对象正是当时被贬谪在海康（雷州）的挚友秦观。