和陶停云四首 其四

组诗 《和陶停云四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

对弈未终,摧然斧柯。
再游兰亭,默数永和。
梦幻去来,谁少谁多。
弹指太息,浮云几何。

译文

收起展开
一局棋还未下完,手中的斧柄就已经朽烂。
重游昔日的兰亭旧址,默默数算着永和年间的悠悠岁月。
人生往来如同梦幻,谁的所得更少谁的所得又更多。
弹指之间长声叹息,世间如浮云的世事又能有多少。

注释

收起展开
  • 摧然斧柯典出《述异记》“烂柯”故事,指斧柄朽烂,形容时光流逝、世事变迁的恍惚感。
  • 兰亭位于今浙江绍兴,东晋永和九年王羲之曾与众名士在此宴集,写下传世名篇《兰亭集序》。
  • 永和东晋穆帝的年号,这里代指王羲之所处的东晋时代,也指代已经逝去的历史岁月。
  • 弹指佛教用语,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故,将时空恍惚、人生须臾的感慨层层铺展,冲淡平和却理趣深远。

开篇用烂柯的典故拉开时空错位的帷幕,再借兰亭永和的历史旧事点出岁月的无情流逝,最终落脚于浮生若梦的通透哲思,没有愤激的情绪,全是历经磨难之后的旷达释然,深得陶渊明诗作平淡悠远的神韵,是苏轼晚年和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符二年(公元1099年),当时苏轼正贬谪于海南儋州,处于人生仕途的最低谷。

陶渊明曾作《停云》组诗抒写闲居的人生感怀,苏轼晚年在荒蛮的贬所刻意追和陶渊明的全部诗作,这首是其中的第四篇,借陶诗的旧题抒发自己历经世变后的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: