译文

收起展开
中州大地腊月将尽春意尚且浅淡,唯有凌寒绽放的梅花最是惹人怜爱。
梅花孤高的气韵反倒让牡丹沦为俗艳之物,即便它生得丰腴柔媚也算不上真正的妍丽。

注释

收起展开
  • 中州本指黄河中游的中原地区,此处代指黄州所在的长江中游地域。
  • 腊尽腊月结束,指年末岁末。
  • 坐遣反使,空自让。坐,此处为转折副词,有“反而”的意味。
  • 妍美丽,姣好。

赏析

收起展开
这首小诗一反世俗推崇牡丹富贵妍丽的传统审美,以梅花的清孤品格作为核心标尺,将向来被奉为花王的牡丹直接贬为“俗物”,立意十分新奇。

全诗没有堆砌咏梅诗常见的冰雪、寒枝等意象,仅以对比手法暗寓褒贬,看似是品花论美,实则是苏轼在贬谪生涯中不肯迎合世俗价值取向、坚守清高品格的自我写照,语带谐趣而风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案获罪,被贬谪到黄州任团练副使,处于不得签署公事的半禁锢状态。

谪居期间苏轼常于春日漫步郊野,随兴写下这组杂书绝句,多是即目所见、抒遣闲怀的感怀之作,本首是其中专咏梅花、寄托情志的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: