秋晚三首 其一

久雨秋深对晚晴,近山昏黑远山明。
滩头艇子排行系,水底鱼儿作队行。
衰柳带风犹喜舞,残蝉送日尚能鸣。
角冠藜杖何为者,独向溪边忘姓名。

译文

收起展开
连绵久雨过后深秋时节恰逢傍晚放晴,近处的山显得昏黑远处的山格外明亮。
滩头的小船成排地系在岸边,水底的鱼儿成群结队地游来游去。
衰残的柳树迎着风还欣然起舞,余下的寒蝉送别落日尚且能够发出鸣响。
头戴道冠拄着藜杖的人是谁呢,独自伫立在溪水边全然忘却了世俗的名姓。

注释

收起展开
  • 晚晴指雨后傍晚转晴的景象。
  • 艇子指小船、小舟。
  • 角冠古代隐士或道徒所戴的方形有角的帽子。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,多为隐者所用。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近、由静到动,铺展出一幅鲜活生动的秋晚溪行图。

开篇从大处落笔,以近暗远明的光影对比,精准捕捉到雨霁初晴时分傍晚山野独有的光线特征,画面感极强。中间两联分别写滩头舟船、水底游鱼、风前衰柳、日下残蝉,将秋日暮景写得全无萧瑟颓丧之气,反而充满了活泼的生机。尾联收束到诗人自身形象,在物我相融的境界中,写出了忘怀世俗、超然物外的隐逸意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年退居时期的写景抒怀作品。

张舜民一生因直言敢谏多次遭贬,仕途几经起落,晚年脱离官场羁绊后,多流连山水间遣怀,这首诗便是他在一个秋雨初晴的秋晚,漫步溪边即目所见、有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: