秋晚三首 其二

官事私忧总不论,每于楼上到黄昏。
江城日暮须吹角,野寺僧归自掩门。
秋晚山川多草木,年丰场圃足鸡豚。
人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽。

译文

收起展开
公务俗务与个人烦忧全都抛在一旁不再提及,常常在楼头闲立直到暮色降临黄昏时分。
江城之中天色向晚,照例要响起报时的号角,野外的寺院里僧人归来,亲手缓缓掩上了山门。
深秋傍晚的山川之间草木繁茂生机盎然,年成丰收,农家的场院里满是鸡猪等富足的物产。
人生在世能有几回拥有陶渊明那样的隐逸之乐,年幼的孩子早已迎在门口,杯中的美酒斟得满满。

注释

收起展开
  • 吹角吹奏号角,古代城防制度中,日暮时分吹角作为关城启闭、警示全城作息的信号。
  • 场圃农家的打谷场与菜园,此处泛指农家院落中从事劳作的场地。
  • 鸡豚鸡和猪,代指丰收年景下农家饲养的各类禽畜物产。
  • 渊明乐指陶渊明归隐田园的闲适乐趣,陶渊明《归去来兮辞》中有“稚子候门”的相关记述,与本诗尾联形成直接呼应。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,此处代指斟满酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈秋晚郊居的所见所感,全无刻意雕琢的华丽辞藻,处处透着脱离官场束缚之后的松弛与安闲。

颔联从听觉与视觉两个维度落笔,江城吹角是远闻的动态声响,野寺掩门是近观的静态画面,一动一静之间,自然勾勒出秋晚城郊安宁平和的整体氛围。颈联转向乡野农家景致,点出年成丰收的现实背景,为全诗的闲适基调铺垫了扎实的生活依托,没有半点空洞造作的痕迹。尾联直接化用陶渊明归隐的典故,将个人当下的闲居之乐与千古隐逸的精神追求打通,全诗从抛却俗务起笔,到逐层铺陈景致,最后落到归园之乐的主旨,流转自然,情味醇厚,是宋代中后期闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民晚年退居闲职时期的创作。

张舜民生性刚直敢言,因上书议论边事多次被贬黜,晚年脱离官场冗务羁绊之后,多在城郊闲居,遍历乡野山水,写下大量吟咏村居秋晚景致的闲适诗作,《秋晚三首》便是这一阶段的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: