秋晚三首 其三

谁把霜林染得红,更栽绿竹与长松。
家家白酒连宵醉,处处新禾彻夜舂。
半落园林悬橘柚,低回门巷映芙蓉。
沙鸥性在终难狎,祇解沙头印脚踪。

译文

收起展开
是谁把经霜的枫林染得这般艳红,又在周遭栽下翠绿竹丛与挺拔长松。
家家户户备好美酒通宵畅饮,处处都在连夜舂捣刚收获的新谷。
半掩的园林里橘柚沉甸甸悬挂枝头,门巷间低低萦绕着木芙蓉的花影。
沙鸥天生的本性终究难以被人亲昵驯服,只懂得在沙滩上留下自己的脚踪。

注释

收起展开
  • 连宵通宵,一整个夜晚。
  • 舂古代谷物加工工序,通过捣击去除粮食的外壳。
  • 橘柚橘子和柚子,都是秋季成熟的常见果实。
  • 低回徘徊萦绕的样子。
  • 狎随意亲近、驯服。
  • 祇解只懂得,“祇”通“只”。

赏析

收起展开
这首七言律诗前六句全用铺陈手法,从自然风物到人间烟火,层层勾勒出一幅富足安乐的秋日乡居图。经霜的红林、苍松绿竹色彩明丽鲜活,连宵醉酒、彻夜舂米的场景满是丰收的喜悦,园林橘柚、巷畔芙蓉更添秋日的温润意趣,全无传统悲秋诗作的萧瑟凄清之感。

诗歌尾联笔锋一转,以沙鸥自况,点明自己不愿随波逐流、迎合世俗的本心,即便久居人世也始终保有孤高自适的天性,让整首诗从单纯的风物描摹升华为个人志趣的抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年退居乡野期间创作的组诗《秋晚三首》的第三篇。

张舜民生性刚直,因多次上书言事卷入新旧党争被贬黜,晚年远离朝堂纷争,居于乡间,得以细致观察秋日乡居的风物人情,写下这组充满生活气息又暗含个人志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: