均州南川春日三首 其二

麻叶梢梢麦弄风,一家花发一村红。
长安儿女逢寒食,洒泪看花正忆翁。

译文

收起展开
麻叶在春风里轻轻摇曳,麦苗随风俯仰,一户人家的繁花盛放,便把整座村落都映得一片艳红。
流寓在外的游子恰逢寒食节,一边落泪一边观赏春景,此刻正深深思念家中的长辈。

注释

收起展开
  • 均州北宋州名,治所在今湖北丹江口一带,是当时张舜民被贬谪的任职地。
  • 南川均州下辖的乡地名,在今湖北十堰境内。
  • 弄风指草木在风中摇曳嬉戏的姿态,是古典诗词中常见的拟人化写景表达。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,古人常在这一节日祭扫、思亲,是古典诗词中常见的寄托羁旅愁思的意象。
  • 忆翁思念家中的老父或长辈。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景写哀情的反衬手法,前两句极写乡野春日的鲜活明丽,麻叶摇风、麦浪翻涌、满村花红,把南方春日的生机盎然铺陈得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,从明丽春景跳转到个人的情感抒发,借寒食思亲的传统母题,把贬谪的失意、羁旅的漂泊、思亲的酸楚三重情绪融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,完全契合张舜民诗作平易质朴、直抒胸臆的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是张舜民贬谪均州时期的代表性作品,收录于其个人文集《画墁集》中。

北宋元丰年间,张舜民因直言上书批评边事、触怒朝中权贵,被贬为监均州酒税,远离京城闲居鄂西北一带。春日他出游南川乡野,目睹明媚热闹的村野春景,触动羁旅愁怀与思亲之意,写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: