均州南川春日三首 其三

宦名生事日悠悠,问道参禅已白头。
自笑攀缘犹未断,每逢佳处即迟留。

译文

收起展开
仕宦虚名与日常生计都随悠悠岁月流逝,访求大道参悟禅理的时光里我已经白了头发。
我自嘲心中对尘俗的执念还没有完全断绝,每遇到风景佳胜的地方就会驻足徘徊久久停留。

注释

收起展开
  • 宦名为官的名声,此处代指辗转奔波的仕宦生涯。
  • 生事生计,日常的生活琐事。
  • 问道参禅访求圣贤大道,参悟禅门义理,指借佛道思想消解世俗烦恼。
  • 攀缘原为佛教语,指众生随外境牵引辗转奔波,此处指对世俗风物、世间趣味的留恋执念。
  • 迟留停留、徘徊,不忍即刻离去。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,写出了贬谪士人十分典型的仕隐矛盾心境,全无刻意雕琢的痕迹,情感流露极为真挚自然。

前两句直陈半生蹉跎经历,写自己仕宦失意、年事已长,早已生出向佛求道的出世之思,看似已经勘破世事。后两句笔锋一转,以“自笑”的自嘲口吻点出自己仍未完全断绝尘念,见到佳景便驻足流连,反而将那份不刻意伪装、不故作超脱的真性情展露无遗,尽显诗人随遇而安、热爱生活的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张舜民因上书直言批评边事、直陈政见,被贬谪到均州担任闲职,仕途失意的他常到城郊南川一带游赏春景,写下这组《均州南川春日》绝句,本首是组诗的第三篇。

张舜民生性刚直,一生仕途屡遭挫折,贬谪期间他常以参禅访道排遣内心苦闷,却始终难舍对世间鲜活风物的热爱,这首小诗正是他彼时真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: