哀王荆公 其一

门前无爵罢张罗,玄酒生刍亦不多。
恸哭一声唯有弟,故时宾客合如何。

译文

收起展开
王安石辞世后门庭再无官爵往来,再也没有人张罗迎客,用来祭奠的薄酒和青草祭品也寥寥无几。
我痛哭失声之时只有王安石的亲弟弟在旁,往日里那些往来密切的旧宾客如今又该摆出什么样的姿态呢。

注释

收起展开
  • 王荆公即王安石,他晚年受封荆国公,是北宋著名政治家、改革家,世称王荆公。
  • 玄酒上古祭祀所用的清水,此处代指祭祀用的朴素薄酒。
  • 生刍新鲜的青草,出自《诗经·小雅·白驹》“生刍一束,其人如玉”,是古代吊丧时常用的祭品。
  • 合如何该当如何,此处暗指昔日受王安石恩惠的旧宾客面对其身后寥落的反应。

赏析

收起展开
本诗避开了常规悼诗评价逝者功业的俗套写法,从王安石葬礼现场的冷清细节切入,以极简白描勾勒出极具冲击力的世相画面。

前两句写门庭冷落、祭品稀薄的场景,和王安石生前位极人臣时门庭若市的盛况形成强烈反差,后两句以“唯有弟”的赤诚和“故时宾客”的避嫌做尖锐对比,暗含对趋炎附势的世俗小人的辛辣嘲讽,寄寓了诗人对王安石身后寥落境遇的深切哀恸,全诗语浅情深,感慨沉郁,是宋代悼亡诗中极具现实批判性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),王安石在江宁府辞世之后。

当时王安石主导的熙宁变法已被旧党全盘废除,朝堂上新旧党争态势尖锐,昔日依附王安石的大量门生故吏为了避嫌,几乎无人敢前往吊唁,张舜民素来刚直敢言,有感于世态炎凉,写下这组共四首的悼亡诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: