哀王荆公 其二

乡闾匍匐苟相哀,得路青云更肯来。
若使风光解流转,莫将桃李等闲栽。

译文

收起展开
乡邻们伏地前来吊唁,姑且抒发对逝者的哀悼,谁能想到他当年仕途通达身居高位之时,还肯重回这乡闾之中来。
假如天地间的风光真的能够自主循环流转,就不要把桃李这类凡花俗木随随便便地栽种。

注释

收起展开
  • 王荆公即王安石,北宋著名政治家、改革家,生前封荆国公,因此世称王荆公。
  • 乡闾本指乡里民间,这里代指王安石晚年退居的江宁乡居之地。
  • 匍匐伏地而行的样子,这里形容吊唁者故作哀痛谦卑的姿态。
  • 得路青云指仕途顺遂,身居高位,这里代指王安石当年执掌朝政的时期。
  • 等闲轻易、随随便便。

赏析

收起展开
这首诗没有走常规悼亡诗铺陈逝者功业的老路,而是以冷峻的笔调讽刺世态炎凉。前两句以反差感极强的场景,点出王安石生前权倾朝野时无人肯来乡居拜访,死后反倒有一堆人匍匐前来假意哀悼,把世俗之人趋炎附势的嘴脸刻画得入木三分。

后两句以假设性的议论翻出新意,看似说花木栽种的道理,实则暗喻变法事业的传承不可随意托付庸人,寄寓了诗人对王安石变法后继无人的深沉叹惋,全诗语浅情深,在哀挽之中暗含对现实的批判,是宋代咏怀悼亡诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民所作的《哀王荆公》组诗中的第二首,创作于宋哲宗元祐元年(公元1086年)王安石病逝之后。

王安石一生主持变法,争议极大,晚年退居江宁钟山离世,身后不少昔日避之不及的世俗之人假意前来吊唁,张舜民与王安石有旧交,目睹世态炎凉,便写下这组寄寓深婉的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: