元夕端居感事四绝句 其二

十二门开如沸羹,灯光月色逐人行。
春城无处无歌舞,一曲未终天又明。

译文

收起展开
京城十二座城门尽数敞开,街市喧闹得如同沸腾的羹汤,灯火与月光相伴着往来的游人流动。
春日的元宵都城没有一处听不到歌舞声,一支曲子还没演奏完毕,天色已经悄悄亮了起来。

注释

收起展开
  • 十二门古代都城通常设置十二座城门,这里代指北宋都城汴京。
  • 沸羹沸腾的羹汤,这里用来形容街市人声鼎沸、热闹喧嚣的样子。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五,也叫上元节,宋代是全年节庆活动的顶峰。
  • 端居闲居独处,这里指诗人没有外出参与元宵游赏活动,安坐家中。

赏析

收起展开
这首诗以旁观者的视角铺陈元夕盛景,开篇用“沸羹”的生活化比喻,把都城游人如织、人声鼎沸的热闹氛围写得极具烟火气,“逐人行”的“逐”字更是化静为动,将灯光月色交相笼罩、游人络绎不绝的场景描摹得鲜活灵动。

全诗没有停留在对节庆欢乐的表层书写,末句“一曲未终天又明”在看似写欢娱时长的字句里,暗伏了时光倏忽、繁华易逝的淡淡怅惘,在一众专写元宵游乐的诗词中跳出窠臼,兼具现实记录价值与深沉的个人感思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张舜民因直言进谏遭贬,正处于闲居独处的状态,没有随俗出游,在居所中目睹都城元夕的节庆盛况,有感而发写下这组共四首的绝句。

北宋时期元宵是全年最隆重的全民节庆,官方会连续多日取消宵禁,允许民众彻夜游赏,街市张灯结彩、笙歌不断,这首诗正是当时汴京元宵民俗风貌的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: