译文

收起展开
舜井的清泉水流漫溢流淌在田间道路上，传说中的历山就近傍在济南城的城头边。
我旅居此地三年几乎都忘了动身离去，不知哪一天才能回到我的故园安闲休歇。

纠错

注释

收起展开
  • 舜井济南著名历史古迹，传说上古贤君大舜曾在此处淘井，位于济南老城核心区域。
  • 历山即今济南千佛山，上古有舜耕于历山的传说，是济南最具代表性的历史名山。
  • 羁旅长久寄居在异乡为官。
  • 归休辞官退隐，返回故乡安度闲暇。

纠错

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代六言绝句，完全贴合苏辙冲淡平和的一贯文风，没有任何华丽辞藻的雕琢。

前两句就地取景，直接点出济南最具标志性的两处上古名胜，寥寥十二字就把齐州城依山傍水、历史厚重的特质勾勒出来，画面感极强。后两句笔锋陡转，从风物描写落到自身心境，三年宦游的羁旅倦怠、对故园的深切思念自然流露，情绪沉而不哀，淡而弥远，是宋代六言诗中的上乘作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年（公元1076年），当时苏辙正担任齐州掌书记，在济南已经任职满三年。

他的好友文同（字与可）先寄来六言诗向他问询济南风物，苏辙便写下十首六言诗作答，尽数铺陈济南的名胜与自己的宦游心绪，本首是组诗的第二篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：