译文

收起展开
雨过之后山间的明丽风光鲜亮得仿佛要流淌下来，寒气袭来湖面的水汽正蒸腾弥漫。
这般绝佳的景致哪里一定非要在吴越之地才能见到，随处都能找到志同道合的同游好友。

纠错

注释

收起展开
  • 文与可即文同，字与可，北宋著名画家、诗人，擅长画竹，与苏辙、苏轼交谊深厚。
  • 烝指水汽升腾、蒸腾的样子。
  • 胜处风景优美的绝佳去处。
  • 随方随处、在所到的任何地方。

纠错

赏析

收起展开
这首六言小诗语言浅白流畅，毫无雕琢痕迹，尽显苏辙诗风冲淡平和的特色。

前两句纯用白描写济南雨后山光水色的鲜活景致，山光欲滴、水汽蒸腾的画面感极强，将北方水乡的温润质感写得淋漓尽致。后两句笔锋一转生发议论，打破了时人“江南吴越才是山水胜境”的刻板印象，认为只要心怀赏景的意趣，无论身处何地都能遇见佳景与同游知己，尽显诗人随遇而安的旷达襟怀，也暗含与友人文同共享山水之乐的相知默契。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时苏辙出任齐州（今山东济南）掌书记，在济南任职期间遍游当地山水，留下不少吟咏济南风物的作品。

文与可即文同，是北宋著名文人，也是苏氏兄弟的至交，他先寄给苏辙一组六言诗谈论济南见闻，苏辙便作这组十首六言诗作为酬答，本首是其中第五首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：