译文

收起展开
秋夜在方桥边伴着明月畅饮，迎着秋风乘画舫悠然垂钓。
荷花的清香缓缓飘散连绵不绝，辽阔的水面悠悠延展望不到边际。

纠错

注释

收起展开
  • 文与可即文同，字与可，北宋著名文学家、画家，以善画墨竹闻名，与苏辙交谊深厚。
  • 画舫装饰华美、专供游赏用的游船。
  • 冉冉形容香气缓缓飘散、连绵不绝的样子。
  • 悠悠形容水面辽阔悠远、无边无际的状态。

纠错

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描手法，没有堆砌华丽辞藻，开篇两句以工整的对仗铺陈出两组极具画面感的游赏场景，方桥夜月、画舫秋风，将秋日水乡洒脱自在的隐逸氛围烘托得十分到位。

后两句分别从嗅觉和视觉维度拓展意境，无形的荷香连绵不绝，有形的水面浩渺无穷，虚实相生，把济南大明湖一带的秋意写得鲜活悠长，也暗含了诗人此刻沉醉于山水、暂忘世俗烦忧的悠然心境。全诗短短二十四字，气韵疏朗，余味绵长，是宋代六言诗中的精品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间，当时苏辙出任齐州（今山东济南）掌书记，在任期间遍览济南当地的湖山胜景，留下了不少咏叹济南风物的作品。

文与可即北宋著名文人、画家文同，是苏氏兄弟的挚友，他先以六言诗寄赠苏辙，苏辙便写下十首六言诗作答，这首是其中的第四首，专咏济南水乡的秋日闲适风光。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：