译文

收起展开
漫步西湖岸边,满眼草木繁茂绿意浓郁,天晴时登上北边的水洲,四望烟霭连绵无际。
水边的蒲草莲花本就足够充饥果腹,鲜鱼肥蟹随处可得,哪里需要花钱购买。

注释

收起展开
  • 野步在野外漫步闲行。
  • 绿缛形容草木繁茂、色泽浓绿的样子。
  • 北渚北边的水中小洲,这里指济南大明湖北侧的洲渚。
  • 供腹果腹,填饱肚子。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极浅白自然的笔触,勾勒出济南水乡的悠然意趣,前两句写游赏之乐,郊野漫步、登洲望远,湖光烟景尽收眼底,尽显舒展自在的状态。

后两句写物产之丰,水乡的蒲莲鱼蟹都是天然馈赠,无需花钱便可享用,全无世俗生计的烦忧,字里行间满溢着诗人对济南风土的喜爱与随遇而安的闲适心境,清淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后,当时苏辙正担任齐州(今山东济南)掌书记,在济南为官。

文与可即文同,是北宋著名文人,也是苏氏兄弟的挚友,他先寄给苏辙一组六言诗,谈及济南的风土见闻,苏辙便作了这十首六言诗酬答,本首是其中第三首,专咏济南水乡的闲适风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: