译文

收起展开
整年里常常亲身处理督责吏民的劳碌公务,这一生自觉辜负了早年苦读诗书的初心。
想要重拾旧日修习的学问却找不到合适的门路,时常有旧日好友前来启发我、令我获益良多。

注释

收起展开
  • 鞭扑原指鞭打类的刑罚,此处代指地方官员处理公务、督责吏民的劳碌事务。
  • 旧学指诗人早年潜心修习的儒家经义、治学论道的本业。
  • 起予典出《论语·八佾》,意为启发我、让我获得进益。

赏析

收起展开
这首六言小诗语言平实恳切,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人发自肺腑的真情流露,很能体现苏辙诗作冲和淡泊的典型风格。

前两句直抒宦游的真实感慨,直白道出为官劳碌、荒疏旧学的愧疚心态,没有半点矫饰。后两句笔锋一转,写故人相伴切磋的慰藉,在平淡的叙述中尽显挚友相知的暖意,也让全诗的情绪从沉郁转向舒展。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏辙正担任齐州(今山东济南)掌书记,在济南地方任上履职。

文与可即北宋著名文人文同,与苏氏兄弟交谊深厚,他先寄赠自己创作的六言诗给苏辙,苏辙便顺着题意创作了十首六言诗作为酬答,此为组诗中的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: