译文

收起展开
秋蛩感知秋令已至,不时在墙畔鸣叫,香气被厚重的蒲帘阻隔,难以飘散到门外。
我倚着几案默然无言,心中别有会心,南窗下晴朗的日光带着融融暖意,慢慢漫上了窗棂。

注释

收起展开
  • 蛩即蟋蟀,古人常称秋蛩,是秋日最具代表性的鸣虫。
  • 秋候秋季的节令、物候特征。
  • 蒲帘用蒲草编织而成的厚重门帘,有挡风隔尘、锁留香气的作用。
  • 隐几倚靠着几案,“隐”是凭靠的意思。
  • 轩这里指山房的窗棂,也可代指带窗的小屋。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈山房闲居的小景,没有刻意的炼字,却处处透出安闲自适的禅意。前两句写室外秋声与室内香气的动静相映,秋蛩的鸣响非但没有打破山居的静谧,反而以声衬静,烘托出居所幽闭安宁的氛围。

后两句转向诗人自身的状态,“心有得”三字是全诗的诗眼,点出他在静默观照中体悟到的物我合一的理趣,末句晴日暖窗的细节,把抽象的心境之暖转化为具体可感的触觉体验,余味悠长,正是苏辙晚年诗作“平淡而山高水深”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时苏辙因新旧党争的牵连,退居颍川(今河南许昌),谢绝外事,自号颍滨遗老,以读书著述、与友人唱和为日常消遣。

这组诗是苏辙应和友人毛君山居杂兴的作品,全组诗都围绕山房闲居的细碎日常落笔,没有官场的案牍劳形,也没有贬谪初期的愤懑不平,尽显晚年心境的平和冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: