译文

收起展开
二月时节将松花黄粉掺入面饼食用，敲碎盘中的松子带着经早霜浸润的清寒香气。
山居人家所有物产都不会随意浪费丢弃，最后才把散乱堆积的干松花拿来派上用场。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，即完全依照原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 松黄又称松花粉，是春季松树开放的雄花花粉，可食用，有一定食疗作用。
  • 狼藉原指散乱纵横的样子，此处指干松花堆积散落的状态。
  • 般此处指品类、用途。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录了山家对松花物尽其用的生活细节，没有刻意的抒情与雕琢，却满溢着鲜活的烟火质感。

诗人没有站在文人的俯视视角描摹乡野风物，而是以平等体察的笔触，写出了山居百姓不浪费一丝物产的生活智慧，也侧面反映出诗人贬居期间贴近民生、安于平淡的平和心境，在苏辙后期的闲居诗作中颇具代表性。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间，当时苏辙因受苏轼乌台诗案牵连，被贬谪到筠州担任监酒税的闲职。

他与当地友人毛维瞻（即题中所称毛君）多有日常唱和，毛维瞻先创作了以烧松花为主题的诗作，苏辙便依原诗韵脚次第写下六首绝句，本首是其中第二首，记录了他观察到的山居百姓利用松花的日常场景。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：