苦雪四首·其三

组诗 《苦雪四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。

译文

收起展开
茫茫白雪纷纷洒落在广袤的原野之上,淅淅沥沥一直飘落到我僻静的隐居居所。
尚且为大雪能够润泽世间万物而感到欣喜,又怎能为家中不足一斗的存粮而悲叹发愁。
旧日的故友已经很久没能相见,只有林间的鸟雀纷纷飞落到我的草庐之中。

注释

收起展开
  • 平陆平坦开阔的陆地,此处泛指广袤的野外平原。
  • 淅沥原本形容细雨飘落的细碎声响,此处用来描摹雪花簌簌飘落的状态。
  • 幽居僻静幽深的居所,此处是诗人对自己隐居住处的自称。
  • 斗储仅够一斗的存粮,形容家中粮食储备极少,代指清贫的生活物资。
  • 吾庐我的草庐,是古代文人对自己居所常用的谦称。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统咏雪诗刻意渲染苦寒愁绪的固化套路,开篇从视觉、听觉两个维度同步落笔,将漫天落雪的动态描摹得细腻真切,清冷的雪景里暗含着待春生发的温润生机。

诗人没有陷入大雪封门、粮储不足的世俗焦虑,反而以“润群物”的开阔胸襟率先消解了物质匮乏带来的愁苦,最后收束到故交疏隔、唯有鸟雀相投的幽居情境,在平淡质朴的叙写中尽显诗人安贫乐道、冲淡旷达的襟怀,情味淡远而余韵悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于高适尚未入仕的早年时期,当时他隐居在宋州宋城(今河南商丘)一带,生活清贫恬淡。

当地接连多日降下大雪,常人多为雪天苦寒、出行不便、物资匮乏而发愁,高适却从落雪景致中生出别样的旷达意趣,接连写下四首咏雪抒怀的五言古诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: