译文

收起展开
仲夏时序刚刚契合历法节令，端午初五还没到阴气萌生的时节。
采集的端午灵药收录进农家典籍，和暖的南风轻拂着圣王的舜琴。

纠错

注释

收起展开
  • 南讹语出《尚书·尧典》“平秩南讹”，指仲夏夏季，是古人对夏季农事活动启动时节的雅称。
  • 应历契合历法所记载的节令时序。
  • 农录记录农事经验、采药常识等内容的农家典籍。
  • 薰风指和暖的南风，出自上古《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”。
  • 舜琴传说大舜弹奏五弦琴创作《南风歌》，后世以此代指帝王推行仁政、体恤百姓的礼乐教化。

纠错

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的宫廷帖子词，风格典雅温厚，完全符合这类文体的创作规范。

全诗没有直接铺陈端午的节庆习俗，而是处处化用上古圣王的经典典故，将端午采药的民俗、仲夏的节令特征，和帝王顺时施政、爱民如子的仁政理想自然融合，措辞庄重得体，意蕴含蓄悠长，体现了苏辙深厚的儒学功底与文学素养。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏辙任职翰林学士。

按照宋代宫廷旧例，端午前夕翰林学士院需要创作帖子词进献宫中，粘贴在各殿阁的门壁之上，既点缀节序风物，也暗含对时政的颂美。这组二十七首帖子词分属不同殿阁，本首是献给皇帝的六首中的第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：