译文

收起展开
吕氏外戚接连被分封称王,丞相陈平当时的志气为何这般萧索消沉。
他以千金厚礼为绛侯周勃祝寿交好,刘氏的宗室江山从此才算有了可靠托付。

注释

收起展开
  • 诸吕指西汉吕后执政时期,以吕产、吕禄为核心的吕氏外戚集团成员。
  • 气何索索意为萧索、消沉,指陈平面对诸吕专权的局面,刻意藏起锋芒、表面上志气低落的状态。
  • 绛侯即周勃,西汉开国名将,因战功受封绛侯,后来正是他率军平定诸吕之乱,迎立汉文帝,安定了刘氏政权。
  • 刘宗代指刘氏皇族的宗室江山,即西汉王朝的正统统治。

赏析

收起展开
这首短诗是苏辙典型的咏史绝句风格,没有铺陈繁复的史事细节,仅以短短二十字就点出了汉初安刘事件的核心转折。

诗人跳出了传统史学对陈平“全社稷”的单一称颂,精准捕捉到了陈平表面消沉、暗中布局的特殊状态,点出他主动交好周勃才是安定刘氏天下的关键伏笔,以极简的笔墨道出了历史变局中关键人物的隐忍与智慧,寄寓了苏辙本人对政治权谋与社稷安危关系的深刻思考。

创作背景

收起展开
《读史六首》是苏辙晚年谪居闲居期间,遍览前代史籍、品评历史人物与事件创作的咏史组诗。

这首诗所吟咏的是西汉初年的著名史事:汉高祖刘邦去世后吕后专权,违背高祖“非刘氏不王”的盟约,大肆分封吕氏宗族子弟,引发刘姓宗室与开国功臣集团的强烈不满,最终爆发了平定诸吕之乱的政治变局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: