译文

收起展开
谢安石素来擅长从容谈笑,挥动麈尾便击退了来犯的前秦大军。
苻坚狂妄地生出吞并江南的野心,最终反倒让吴越之地的百姓惨遭兵祸。

注释

收起展开
  • 安石指东晋名相谢安,字安石,他在淝水之战中运筹帷幄,以少胜多击败前秦的百万大军。
  • 挥麈麈尾是魏晋清谈人士常手持的拂尘类器物,挥麈在这里形容谢安指挥若定、从容闲雅的姿态。
  • 苻秦指十六国时期氐族首领苻坚建立的前秦政权。
  • 吴越此处代指东晋统治下的江南吴越区域。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史五言绝句,全诗没有铺陈淝水之战的宏大战场细节,仅选取两个极具对比性的历史切面,举重若轻地完成了对史事的评判。

前两句凸显谢安临敌的从容气度,暗合淝水之战中谢安收到捷报时仍不动声色与人对弈的典故,后两句笔锋一转批判苻坚穷兵黩武的扩张野心,点明无端发动战争最终只会给普通百姓带来深重灾难,暗寓苏辙反对统治者好大喜功、轻启战端的仁政思想,立意深远,语言凝练厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时期创作的咏史组诗《读史六首》中的第五篇。

当时苏辙因新旧党争失意退居,遍览历代史籍,对前朝兴亡史事多有反思,写下这组以史明志的作品,本诗所咏的是东晋淝水之战的著名史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: