译文

收起展开
邻居家有三亩竹林，疏朗闲散地傍着东墙生长。
谁说这片竹林不归我所有，它时常为我送来清凉的荫意。
大雪深时听闻有竹枝被压断，狂风袭来任由它肆意吹荡。
等风波过后竹林依旧安然如故，我与它相对凝望情意愈发悠长。

纠错

注释

收起展开
  • 萧散闲散自在、疏朗舒展的样子。
  • 惠我凉施予我清凉的荫凉。惠，施予、赠予。
  • 披猖原指张狂放肆，此处形容狂风肆虐、竹枝被吹得纷乱倒伏的样子。
  • 事过指风雪等灾异过去之后。

纠错

赏析

收起展开
这首咏竹小诗全无刻意雕琢的痕迹，尽显苏辙晚年诗作平淡醇厚的典型宋调风格。

诗人开篇便跳出了世俗“物必为我所有”的执念，即便竹林归属邻家，他也能安然享用竹荫送来的清凉，尽显洒落旷达的襟怀。后半部分写竹历经风雪摧折之后仍能恢复旧态，暗合诗人自身数十年饱经政治风波却始终不改本心的人生经历，物我相照，平淡字句中藏着极深的人生况味，余韵悠长。

纠错

创作背景

收起展开
《寓居六咏》是苏辙晚年退居颍川时期创作的组诗作品。

当时苏辙已经告别了数十年跌宕起伏的宦海生涯，退身闲居，自号颍滨遗老，远离朝堂的党争倾轧，日常多以体察身边寻常风物为乐，这组小诗正是他安闲澹泊心境的自然流露。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：