未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆,沉沉鎻棘闱。
卷帘襟乍快,欹枕梦先归。
骤雨忧环堵,回风喜裌衣。
十年经五试,抚事意多违。

译文

收起
秋日我身处同文馆中,整个考场门户紧闭气氛沉谧。
卷起帘幕胸襟顿时舒爽,斜靠着枕席梦魂先已归向故里。
骤雨突降我忧心屋舍漏湿,凉风吹起又欣喜夹衣正合时宜。
十年来我经历了五次科考,追抚往事只觉诸多事与愿违。

注释

收起
  • 棘闱科举时代对考场的别称,也叫棘院,因考场周围遍插荆棘,隔绝闲杂人等出入,故而得名。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 环堵原指四围都是土墙的简陋居室,这里代指同文馆内考生居住的房舍。
  • 裌衣有里有面的双层夹衣,适合微凉的秋季穿着。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代待试抒怀作品,整体气韵沉和,对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹。

首联直接点题,勾勒出同文馆封闭肃穆的整体环境,颔联抓取卷帘、欹枕两个细碎的日常动作,不动声色地透出待试的倦怠与暗自思归的心绪,颈联将骤雨生忧、风来添喜的细微情绪变化描摹得真切鲜活,尾联收束到自身多年应试的人生感慨,把细碎的日常体验升华为沉郁的身世之叹,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期的科举待试阶段,同文馆是宋代专为科举考试设置的临时考务居所,当时朝廷实行严格的锁院制度,所有参与考试的人员都要封闭在闱院之内,不得随意外出。

邓忠臣当时以应试举子的身份居于馆中,秋日触景生情,便以“秋日同文馆”为首句连作三首杂诗记录心绪,本首是组诗的第一篇。