未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其二

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆,人闲景自长。
重帘朝气入,嘉木午阴凉。
朝市喧聊避,山林兴未忘。
频添绕炉水,还与试香方。

译文

收起
秋日里置身同文馆中,人事安闲连景致都显得格外悠长。
层层帘幕间晨光缓缓透入,佳木成荫正午时分满室生凉。
暂且避开了市井朝堂的喧嚣,归隐山林的兴致始终不曾遗忘。
频频添上环绕暖炉的清水,还一同试验新制的香方。

注释

收起
  • 即事指以当前身边的日常事物为题材即兴创作的诗歌。
  • 同文馆宋代官署名,原本掌管高丽等国的朝贡事务,科举考试期间也常作为考官锁宿办公的专属场所。
  • 嘉木长势繁茂美好的树木。
  • 朝市本指朝廷与市井,这里代指尘世的喧嚣纷扰。

赏析

展开
这首诗以清浅细腻的笔触,勾勒出秋日锁院同文馆中的闲适日常,全无案牍劳形的局促感。

全诗由景及人,从馆内的晨光午阴落笔,再转写心境:既暂避了外界的尘俗纷扰,又暗存山林归隐的雅兴,末尾添水试香的生活化细节,更将悠然自得的意趣烘托到极致。全诗语言平淡自然,意境清和静谧,是宋代馆阁诗中颇具烟火气与文人雅趣的代表作品。

创作背景

展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时邓忠臣任职馆阁,参与科举考试的相关事务,按照宋代规制,考官需提前锁宿于专门场所,不得与外界私自往来。

同文馆便是当时考官锁宿办公的地点之一,锁院期间公务清简,秋日光景悠然,诗人便随事吟咏,写下这组以“秋日同文馆”为首句的杂诗,本首是其中第二首。