未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其三

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆,重门静不开。
云随鸿影去,风送乐声来。
插架书千轴,论文酒百杯。
落花陈叶满,还是作愁媒。

译文

收起
秋日里我居于同文馆中,重重门户紧闭,四下一片寂静。
天边的云朵伴着鸿雁的影子远去,清风悠悠送来远处的乐声。
书架上陈列着成千卷典籍,和同僚品评文章共饮百杯美酒。
遍地落花与堆积的陈叶,偏偏成了牵动愁绪的媒介。

注释

收起
  • 同文馆北宋时期的官办馆舍,此处临时用作科举考试的考务场所,考校官员锁宿于此处理试卷相关事务。
  • 插架将典籍放置在书架上,此处指馆中藏书丰富。
  • 古代书卷多为卷轴装,一轴即代表一卷书。
  • 愁媒牵动、催生愁绪的媒介。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人日常唱和作品,风格冲淡平和,对仗工整自然。

首联直接点出所处的时间地点与环境氛围,锁院之后门禁森严的静寂感扑面而来。中间两联一动一静相互映衬,天边飞鸿、风送乐声是远景动景,满架藏书、论文饮酒是近景人事,将封闭环境里的文人闲趣写得生动鲜活。末联笔锋一转,以满地落花残叶收束,将藏在闲适背后的淡淡羁旅思归之愁轻轻点出,余味悠长,毫无刻意造作之感。

创作背景

展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时邓忠臣受命担任科举考试的考官,按照宋代科举制度,考官受命后要进入贡院锁宿,断绝与外界的往来,称为“锁院”。

当时的临时考务场所设在同文馆,邓忠臣与一同入内的同僚以“秋日同文馆”为起句,相互唱和,写下了这三首杂事诗,本诗是其中第三首,记录锁院期间的日常所见所感。