秋雨叹三首·其二

组诗 《秋雨叹三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

阑风长雨秋纷纷,四海八荒同一云。
去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。
禾头生耳黍穗黑,农夫田妇无消息。
城中斗米换衾裯,相许宁论两相直。

译文

收起展开
萧瑟秋风伴着连绵秋雨落满寒秋,普天之下四野八荒全被同一片雨云笼罩。
大水茫茫,往来的牛马都无法分辨清楚,泾浊渭清的界分何时才能重新明晰。
连绵阴雨让稻禾头上长出潮芽,黍穗全都霉得发黑,乡下种田的农夫农妇半点音讯全无。
长安城里米价飞涨,一斗米贵到要拿整套被褥去交换,交易的时候哪还顾得上两者的价值是否对等。

注释

收起展开
  • 阑风长雨指萧瑟的秋风和连绵不绝的久雨,阑有衰残、萧瑟之意。
  • 四海八荒泛指天下所有的广大区域,极言阴雨覆盖范围之广。
  • 浊泾清渭泾水浑浊,渭水清澈,二者原本清浊分明,此处因大水泛滥而混淆不清,也暗喻世间黑白颠倒。
  • 禾头生耳久雨之后禾谷受潮长出芽状的卷曲物,形状像耳朵,是庄稼即将霉坏的典型征兆。
  • 衾裯指被褥床帐一类的日常寝具。
  • 直通“值”,指商品的价值、价钱。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈写实的笔法,全景式展现了久雨成灾的恶劣景象,开篇从大范围的雨云写起,渲染出整个天地都被阴雨笼罩的压抑感。

中间两联先写大水漫溢、万物难分的混沌景象,再写乡间庄稼尽毁、农人音讯断绝的惨状,层层推进,将灾荒的破坏力写得触目惊心。

末联笔锋转向城中的米价暴涨,用斗米换衾裯的极端民生细节,以小见大折射出灾荒之下民不聊生的现实,暗含对时局昏聩的批判,充分体现了杜甫诗歌忧国忧民的现实主义底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时杜甫正旅居长安求仕。

这年秋天关中地区接连下了六十多天的大雨,农田被淹,庄稼大面积绝收,民生困顿,权臣杨国忠甚至故意拿长势尚可的禾苗哄骗唐玄宗,隐瞒灾情,杜甫亲眼目睹这场灾荒带来的乱象,便写下《秋雨叹三首》这组现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: