和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首·其一

君家潇洒住园林,更入青山迳路深。
唯有白云为得侣,祗应流水是知音。

译文

收起展开
您的居所潇洒雅致坐落于园林之间,往深处行去便踏入青山,小路越走越幽深僻静。
只有悠悠自在的白云能够成为相伴的友人,也唯有潺潺流淌的流水才称得上是心意相通的知音。

注释

收起展开
  • 潇洒此处既形容居所环境清幽脱俗,也暗指居主人襟怀洒落,不受世俗羁绊。
  • 迳路迳通“径”,指山间的小路。
  • 祗应同“只应”,意为本该是、唯有。
  • 知音源自伯牙与钟子期的典故,此处指能够通晓自身意趣、心意完全相通的知己。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈景致,层层递进地勾勒出郊居之地远离尘嚣的幽深氛围。前两句从近处的园林落笔,逐步延伸到远处的青山深径,空间感不断拓展,也自然带出了远离世俗纷扰的隐逸底色。

后两句将白云、流水人格化,摒弃了世俗意义上的人际交往,转而以自然风物为侣为知音,把北宋中期士大夫阶层追求的“与天地精神相往来”的清雅襟怀表现得淡远悠长,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却意境清逸,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时范祖禹正在洛阳参与《资治通鉴》的后续编修工作,与一众崇尚清雅的文人士大夫交游密切。

诗题中的张二十五即北宋文人张舜民,他先创作了《游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》,范祖禹便依其诗韵作了这组和诗,本首为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: