和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首·其五

石径人行少,山云袖拂看。
水流情共远,天阔望随宽。
笙磬珍禽响,龙蛇怪蔓盘。
洛川回首处,烟霭暮漫漫。

译文

收起展开
山间石径往来行人稀少,山际的流云仿佛就在衣袖边可拂可看。
流水悠悠向远方淌去,我的心绪也随之一同辽远,天地开阔,放眼望去视野也跟着舒展宽旷。
珍奇的山鸟鸣声如同笙磬奏出的清越雅响,怪异的藤蔓像龙蛇一般盘绕在山石林木之间。
当我回首望向洛水所在的洛阳方向时,暮色里的烟霭正四下弥漫,茫无边际。

注释

收起展开
  • 白龙溪甘水谷洛阳近郊的两处山水胜景,是北宋时期洛阳文人常结伴游赏的郊野去处。
  • 笙磬古代两种传统雅乐器,这里用来比喻珍禽的鸣叫声清越悦耳,如同雅乐一般动听。
  • 洛川即洛水,此处代指洛阳城的方向。
  • 烟霭山野间的云雾雾气,这里指傍晚时分郊野升起的迷蒙暮雾。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代清雅山水诗,全篇由景入情,层层铺染郊野游赏的悠然旷达意趣。

首联先点出人迹罕至的清幽山野氛围,将山云写得近在衣袖之间,足见诗人身处自然之中全然松弛的惬意状态。颔联由眼前流水长空生发主观意绪,将景物与心境完全交融,物我同游的舒展感跃然纸上。颈联以笙磬喻鸟鸣、以龙蛇状藤蔓,比喻新奇妥帖,把山野的生机与奇趣写得活灵活现。尾联收束于暮霭回望的场景,余韵悠长,将游赏之后淡淡的归思藏于迷蒙暮色之中,尽显宋调山水诗淡远空灵的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是范祖禹居于北宋西京洛阳时期的作品,属于他与友人唱和的郊居游赏组诗。

当时范祖禹作为司马光的重要助手,正在洛阳参与编撰《资治通鉴》,闲暇时常和当地文人群体结伴游赏近郊山水,这首诗便是他游罢白龙溪、甘水谷一带郊野之后,追和友人张二十五同题诗作的纪游篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: