送周思道再知汉州三首 其一

千山行尽见平川,鸡犬相闻俗晏然。
父老共知仁圣意,十年重借使君贤。

译文

收起展开
翻越完连绵的群山之后便望见开阔的平川,鸡鸣狗吠声处处相闻,民风安宁祥和。
当地的父老都深知朝廷仁厚圣明的旨意,时隔十年再度迎来您这位贤明的知州。

注释

收起展开
  • 晏然安宁、安闲太平的样子。
  • 再知知指主持掌管地方政务,再知即第二次出任某地的知州长官。
  • 使君原是汉代对州郡最高长官的尊称,唐宋时期沿用,此处指代即将赴任的周思道。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通送别诗的赠别套语,开篇不从饯别场景落笔,反而先描摹汉州的风物民情:群山尽头的平川沃野,鸡犬相闻的安定乡俗,侧面暗合周思道前次治汉的卓越成效,不着一字夸赞政绩,而贤守的形象已经隐现于字里行间。

后两句从地方父老的视角切入,以百姓的共同心愿点出十年后重迎贤守的主题,既呼应了友人的治绩声望,也暗含了诗人对周思道此番赴任继续造福一方的期许,全诗语言平实温厚,情感真挚自然,是北宋元祐年间士大夫送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于范祖禹的《范太史集》中。

诗中送别对象周思道原名周表臣,此前曾首任汉州知州,在任期间轻徭薄赋、施行仁政,深得汉州百姓拥戴,调离十年后朝廷再度任命他出守汉州,范祖禹作为同僚友人写下这组送别诗为其饯行,本诗是三首中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: