送周思道再知汉州三首 其三

宋代 · 诗

两川相望各繁华，二牧蕃宣出一家。
衣绣聊为乡社宠，行看召节向天涯。

译文

收起展开
东西两川遥遥相望，处处都是一派繁盛景象，先后治理两地的两位长官，都出自同一家族。
你身着锦绣官服荣归故里，姑且让家乡父老倍感荣耀，很快就能等到朝廷的征召使节，奔赴远在帝都的天阙。

纠错

注释

收起展开
  • 两川北宋时期对西川、东川的合称，管辖范围大致相当于今天的四川盆地中部与东部区域。
  • 二牧两位州郡长官，这里特指周思道家族中先后出任两川地方长官的两名成员。
  • 蕃宣出自《诗经》“以蕃宣”，意为藩屏王室、宣化地方，是对地方长官治理功绩的雅称。
  • 衣绣“衣绣昼行”的省称，指身着锦绣官服出行，比喻显贵之后荣归故里的荣耀。
  • 召节朝廷征召朝廷臣子返回京师的符节凭证。

纠错

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别作品常见的凄苦离愁，反而满含对友人的由衷称许与美好期许，整体格调明快昂扬，气度雍容。

全诗用典贴切自然，将友人的家世荣耀、赴任的荣宠与未来的升迁期许融为一体，语言质朴典雅，情真意切，尽显北宋士大夫阶层交游赠答的文雅风范。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期，是范祖禹为友人周思道第二次出任汉州知州所作的三首送别赠诗中的第三篇。

当时蜀地的汉州属于两川区域，周思道家族中先后有两人出任两川地区的州级长官，在当地传为美谈，范祖禹便以此为切入点写下这首赠诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：