又三首其三

范祖禹 · 宋代

能助君成圣，惟知谏必从。
徽音推二后，盛治见三宗。
虚扆翔丹凤，仙輴驾玉龙。
凄凉厚陵路，墓木拱高峰。

译文

收起

（贤臣）能辅助您成就圣王功业，只知谏言您必定会听从。
美好的德音要推扬本朝两位贤后，清平盛治可见于我朝三位先宗。
虚设的御屏前仿佛有丹凤翱翔，运载灵柩的仙车驾着玉龙前行。
走在通往厚陵的路上只觉凄凉，墓前大树合抱，高耸对高峰。

注释

收起

徽音美好的德音，本指贤德女子的声誉，此处用来称颂宋代先朝贤后的美德声名。
二后指北宋开国以来的两位贤德皇后，一说指太祖皇后、太宗皇后。
三宗指北宋前期的三位贤君，即太宗、真宗、仁宗。
虚扆虚设的御屏，扆是古代宫殿中户牖之间的屏风，代指先帝御座，因先帝驾崩，故称虚扆。
仙輴运载先帝灵柩的丧车，輴是古代专门用来运送灵柩的车，仙是对帝王去世后相关事物的尊称。
厚陵即宋英宗的陵寝永厚陵，宋代帝王陵寝各有专称，此处以厚陵代指。
墓木拱指墓前的树木已经长得粗大，可用双手合抱，既言岁月流逝，也暗示先帝去世已有一定时日。

赏析

展开

这是一首体例严整、情感沉郁的帝王挽诗，开篇即从君臣治道落笔，称赞宋英宗从谏如流、足以成就圣王功业，气度庄重，契合挽歌的身份定位。继而称颂北宋历代先君先后的功德，梳理出本朝承平盛治的发展脉络，将对宋英宗的追思放在祖宗功业的背景下，更显厚重。

颈联转入对先帝驾崩升仙的描写，虚实结合：虚写丹凤翔于御座、玉龙引驾灵车的仙境意象，既符合宋代对帝王驾崩的书写传统，也烘托出空灵肃穆的氛围；实写丧礼送葬的场景，暗含物是人非的怅惘。结尾以景结情，将满腔悼惜之情融入苍茫的景物之中，凄凉的陵道、合抱高耸的墓木，把岁月流逝的感伤、对先帝的深沉追思都收束在景物描写里，含蓄深沉，余韵不尽。

创作背景

展开

这是北宋诗人范祖禹创作的一组挽诗中的第三首，为追思驾崩的宋英宗而作。

范祖禹是北宋著名史学家，曾入翰林为学士，参与修撰《资治通鉴》。宋英宗去世后归葬永厚陵，又称厚陵，位于今河南巩义，范祖禹怀着对先帝的悼惜与追思，写下这组共三首的挽诗，本篇是第三首。

名句摘录

收起

能助君成圣，惟知谏必从。

徽音推二后，盛治见三宗。