王岐公挽词三首 其一

景运光华际,洪钧十六年。
文明宪前古,礼乐被敷天。
有美经邦业,无成载物权。
君臣时契会,俯仰逐流川。

译文

收起展开
国运昌明光华普照的时代,造化运转恰好历经十六年。
文治法度取法上古贤王,礼乐教化遍及天下所有地方。
他拥有安定国家的美好功业,却没能实现驾驭万物的至高权柄。
君臣之间恰逢际遇相投的良机,转眼之间一切都如流水般消逝。

注释

收起展开
  • 景运指国运、时代气运。
  • 洪钧本义指上天造化运转,这里代指朝政运转、国家统治。
  • 宪前古取法上古的贤王制度。宪,效法。
  • 敷天普天之下。敷,通“普”。
  • 契会际遇相投,君臣彼此信任的机缘。

赏析

收起展开
本诗是典型的北宋馆阁文臣所作的官方挽词,风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合悼唁重臣的文体规范。

全诗前两联从大处落笔,铺陈王珪所处的北宋中期治世背景,肯定他辅佐君主推行文治、完善礼乐制度的功绩,评价公允持正。后两联笔锋一转,既点出逝者功业的局限,也抒发了对人生倏忽、君臣际遇如同逝水不可追挽的深沉叹惋,寄寓了旧臣对逝者的真挚追思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐初年的作品,王岐公即北宋名相王珪,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌朝政长达十六年,封岐国公,元丰八年病逝。

范祖禹作为北宋著名史官、与王珪同朝的旧臣,出于对逝者的追念,创作了这组共三首的挽词,本首是组诗的第一篇,重在总括王珪的生平际遇与时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: