王岐公挽词三首 其三

王俭风流相,岐公博赡资。
敷文成国典,亮采作官师。
剑佩空黄閤,音容想赤墀。
元臣葬礼盛,箫吹朔风悲。

译文

收起展开
南朝王俭是风度卓然的名相,王岐公有着同样广博宏富的天资才学。
铺陈文章订立国家典章制度,辅佐政务成为百官效法的楷模。
如今佩剑仪仗空留在宰相官署之中,只能遥想他往日立在朝堂丹墀上的音容神态。
元老重臣的葬礼规格隆重盛大,箫管的乐声在凛冽北风中满是悲戚。

注释

收起展开
  • 王俭南朝齐的著名宰相,以风度出众、学识渊博著称,这里借古代名相比况王珪的才望。
  • 岐公即北宋宰相王珪,他受封岐国公,因此时人以岐公作为尊称。
  • 亮采语出《尚书·舜典》,意为辅佐政事,是古代形容重臣履职的常用典故。
  • 黄閤即黄阁,汉代丞相官署的厅门涂成黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。
  • 赤墀也叫丹墀,古代皇宫的台阶被涂成红色,这里代指皇家朝堂。
  • 朔风北风,寒冬的寒风。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁体挽词,用典妥帖自然,对仗工整严谨,完全符合宋代官方悼挽作品的审美规范。

诗歌前两联追述逝者生前的功业,以古代名相王俭作比,没有空泛的溢美之词,精准点出王珪擅长典章、表率百官的执政特点。颈联由生前转入身后,以黄阁空留剑佩的实景,和遥想赤墀音容的虚写形成对照,物是人非的怅惘感自然流露。尾联以葬礼上的箫声和凛冽北风收束全诗,将抽象的悲悼情绪转化为可感的听觉、触觉意象,余味沉挚悠长,也体现了范祖禹诗作一贯温厚平实的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),是范祖禹为悼念当朝已故宰相王珪所作的组诗第三首。

王珪封岐国公,时人尊称其为王岐公,他在神宗朝居相位多年,典章制度多出其手,范祖禹作为同朝的馆阁文臣、著名史学家,对王珪的功业十分敬重,在其病逝后写下这组挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: