游大梅护圣四首 其一

万壑声中柏子烟,高僧日日看云眠。
当年象虎今何在,千古寒堂一铁鞭。

译文

收起展开
千山万壑的泉声之中飘着柏子燃烧的青烟,寺中的高僧每日伴云而卧自在安闲。
当年传说里降伏象虎的高僧如今身在何处?唯有千古清冷的佛堂中,遗留着一支镇伏猛兽的铁鞭。

注释

收起展开
  • 大梅护圣即大梅山护圣禅寺,位于今浙江宁波鄞州境内,是禅宗著名古刹。
  • 柏子烟焚烧柏子所产生的香烟,是古代寺院中常见的焚香方式,气味清冽雅致。
  • 高僧这里指唐代驻锡大梅山的法常禅师,世称梅子和尚,是大梅山护圣寺的开山祖师。
  • 象虎传说中曾在大梅山为害、被法常禅师降伏的野象与猛虎。
  • 铁鞭相传为法常禅师降伏猛兽所用的法器,后世留存于寺中作为古迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句将禅林清幽意境与怀古沧桑之感融为一体,气韵苍劲冲淡,毫无晦涩雕琢之感。

前两句从听觉与视觉双重维度落笔,以万壑泉声、柏子青烟、伴云而眠的高僧形象,勾勒出古寺远离尘嚣的清寂氛围,尽显悠然淡远的禅意。后两句笔锋一转,从当下实景转入历史追问,以“今何在”的设问引出千年之后仅剩铁鞭留存的画面,将世事变迁、禅韵长存的厚重感尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶游历浙东名胜大梅山护圣禅寺时所作,为同题组诗四首中的第一首。

大梅山护圣禅寺是唐代著名禅僧法常禅师的驻锡之地,相传法常禅师曾在此以铁鞭降伏为害山林的象虎,留下诸多禅林传说,舒亶游览此地时触景生情,写下这组怀古咏禅的诗作。