寄台州使君五首·其一

闻说天台太守家,全家日日在烟霞。
壶中夜酿云分润,洞里秋香玉弄花。
四郭青山连市合,一江寒水抱城斜。
紫芝黄鹤应相识,梅福年来鬓欲华。

译文

收起展开
听说天台太守的居所,全家朝夕都徜徉在烟霞缭绕的山水胜境之中。
壶中仙酿夜酿得云雾浸润,洞天里秋光馥郁似美玉催开烂漫繁花。
城郊四面的青山与市井连成一片,一湾清寒江水斜斜环抱着台州的城郭。
紫芝仙草与飞天黄鹤理应认得这位仙吏,像梅福一样的你近年鬓发将要生出华霜。

注释

收起展开
  • 台州使君台州的知州,“使君”是汉魏之后对州郡行政长官的常用尊称。
  • 烟霞本指山林间的云霞烟霭,此处代指远离尘嚣的山水胜境。
  • 壶中典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉仙人费长房见卖药老翁悬壶于市,休憩后跳入壶中,壶内别有洞天,后世便以“壶中”代指隐逸仙境。
  • 四郭城郭的四周,泛指城郊四野。
  • 紫芝紫色的灵芝,古代传说中的仙草,古人认为服食紫芝可以延年益寿。
  • 梅福汉代人,曾担任南昌尉,后弃官归隐修道,传说最终在天台山得道成仙,后世常以梅福代指高风亮节的地方循吏。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用天台山相关的隐逸典故,将台州的地域风物与友人的身份特质巧妙融合,毫无堆砌典故的生硬痕迹。

首联从传闻落笔,开篇就点出台州使君全家都浸润在山水烟霞的胜境里,跳出了普通寄赠诗的俗套,给全诗染上了一层缥缈清逸的仙气。颔联妙用壶中洞天的典故,将酿酒、花香等日常风物都赋予了仙家色彩,想象灵动飘逸。颈联转而实写台州城的形胜,青山环合、江水抱城的画面开阔清丽,极具地域辨识度。尾联以得道成仙的梅福比拟友人,既赞誉了友人治政清雅高逸,也暗含了岁月悠游、从容自适的美好祝愿,情致温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶写给时任台州知州友人的寄赠唱和之作。

台州境内的天台山是道教传说中的洞天福地,历来流传着诸多隐逸仙吏的佳话,舒亶当时任职地方,听闻台州风物清佳、友人治政闲雅,便写下这组诗遥寄友人,表达对友人生活状态与治绩的称赏。