遣兴三首·其二

组诗 《遣兴三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。

译文

收起展开
秋高气爽的深秋时节我登上边塞山岗,向南遥望远方的马邑州。
归降的部族被征调向东进击胡虏,所有青壮年都被征发无一留存。
游牧的毡帐散落空旷寥落,天上流动的浮云也似带着愁意。
老弱之人在道路上痛哭流离,只盼能听到战事早日停息的消息。
邺城一带战事反复拉锯,死去的人堆积得如同山丘一般。
诸位将领都已被分封赐土,驱车征战的局面下谁还能为苍生谋划安宁?

注释

收起展开
  • 马邑州唐代边地州名,位于今甘肃天水一带,是安置内附胡族部落的羁縻州。
  • 降虏指归降唐朝的胡族部落民众。
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡帐,类似今天的蒙古包。
  • 牢落空旷寥落、稀疏零落的样子。
  • 甲兵代指战争、战事。
  • 邺中指邺城,今河北临漳一带,当时是安史叛军的核心盘踞区域,也是唐军与叛军反复争夺的战场。
  • 茅土古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征划分疆土,这里指将领们被分封爵位、获得食邑。

赏析

收起展开
这首诗以登高起笔,全程采用纪实白描的笔法,将边地战后的凋敝惨状逐层铺展,没有刻意渲染悲苦,却字字沉恸。

诗人运用移情于物的拟人手法,将自身的忧愤投射到流云之上,连天上的浮云都染满愁意,把全域皆愁的沉重氛围烘托到极致。

末尾两句笔锋直指朝政弊病,点出将领们只顾争功受封,无人顾念苍生死活的现实,把个人的登临感怀上升到对整个平乱大局的深刻反思,典型体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时安史之乱尚未完全平定,杜甫正流寓秦州一带。

朝廷为了快速平定叛军余部,大肆征调边地归降的胡族壮丁东征,甚至连当地青壮也尽数征发,导致河陇一带民生凋敝,乱象丛生。杜甫登高远望边地残破景象,心生忧愤,写下这组遣兴诗,本首专咏边地战乱之苦与朝政失策的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: