遣兴三首 其三

组诗 《遣兴三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

丰年孰云迟,甘泽不在早。
耕田秋雨足,禾黍已映道。
春苗九月交,颜色同日老。
劝汝衡门士,勿悲尚枯槁。
时来展材力,先后无丑好。
但讶鹿皮翁,忘机对芳草。

译文

收起展开
谁说丰收的年景来得太迟,适时的好雨不必下得过早。
耕作的田地里秋雨下得充足,庄稼茂盛已经遮蔽了道路。
春种的禾苗到了九月之交,同一天里都成熟颜色转老。
劝你这位身居陋巷的士人,不要悲伤如今还处境枯槁。
时运到来自会施展才能力,先后际遇本无美丑的区别。
只是惊讶那传说中的鹿皮翁,全然消去机心静对着芳草。

注释

收起展开
  • 甘泽指适时而降的甘霖、好雨。
  • 禾黍禾苗和黍子,这里泛指田间所有农作物。
  • 衡门士指代身居陋室的贫寒士人,衡门指以横木做的简易门,是隐者、贫士居所的代称。
  • 鹿皮翁传说中的上古隐士,出自《列仙传》,相传他常穿鹿皮隐居,不涉世俗事务。
  • 忘机消尽机巧功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗以秋日丰收的实景起笔,没有空泛说理,完全从自然规律引申出人生哲思:作物只要雨水充足,哪怕成熟稍晚也终有丰收之日,人不必因一时的困顿失意就陷入自我否定。

前六句的劝慰平和通透,既体现了杜甫身处逆境仍不失旷达的心态,也暗含他对自己半生坎坷的自我开解。末尾两句笔锋一转,跳出「待时展才」的世俗逻辑,转向对消尽机心、与芳草为伴的隐逸境界的向往,藏着诗人饱经世事后对功利价值的反思,情理交融,余味悠长,是杜甫秦州诗中极具代表性的遣兴之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职务,客居秦州(今甘肃天水)。

经历安史之乱的颠沛流离、仕途的接连受挫之后,杜甫在秦州郊野见到秋雨过后作物将熟的景象,触景生情写下这组遣兴诗,借日常风物抒发对人生际遇、出处选择的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: