述古三首·其一

杜甫 · 唐代

赤骥顿长缨，非无万里姿。
悲鸣泪至地，为问驭者谁。
凤凰从东来，何意复高飞。
竹花不结实，念子忍朝饥。
古时君臣合，可以物理推。
贤人识定分，进退固其宜。

译文

收起

骏马赤骥被缰绳束缚，它并非没有驰骋万里的资质。
它悲哀嘶鸣泪水滴落地面，不禁要问，驾御它的人究竟是谁？
凤凰从东方翩翩飞来，为什么又要振翅向高空高飞？
竹花结不出可供果腹的果实，可怜你甘愿忍受清晨的饥饿。
古代君臣之间的遇合之道，可以依照事物的规律推求而得。
贤明的人懂得安守自己的本分，无论进退原本就合乎时宜。

注释

收起

赤骥古代传说中的千里马，诗中用来比喻怀才的贤臣。
长缨此处指驾驭骏马的缰绳绳索。
驭者驾车人，诗中暗指掌握权位的君主。
竹花竹子开的花，古传凤凰以竹花为食物。
物理事物发展变化的规律与道理。
定分指人应当恪守的本分与名分。

赏析

展开

全诗采用比兴寄托的手法，以赤骥、凤凰两个意象比喻贤才，含蓄抒发了对贤才失路、不遇明主的深沉感慨。

前四句写千里马被束缚无法施展才能，实则暗喻贤臣被压制、才华不得施展的现实困境，情感沉郁悲凉。中四句转写凤凰，刻画了凤凰甘忍饥饿也不肯苟且求食的形象，寄寓了贤士清高守节、不慕荣利的品格追求。

最后四句由咏物转说理，点出君臣遇合自有定数，贤士应当识分守道、进退合宜，既隐含着对当下朝政的隐忧，也体现了杜甫对君臣之道的深刻思考。全诗托物言志，语言质朴，意蕴深厚，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历元年（公元766年），是杜甫寓居夔州时所作。

此时安史之乱已经平定，但唐朝政局依然动荡不安，朝中贤臣遭贬、奸佞当权，杜甫有感于君臣遇合之难，借咏古抒怀写下这组《述古三首》，本诗是组诗的第一首。