依韵和呈刘贡父舍人三首 其一

鹓鹭朝来又集西,联镳初卸锦障泥。
夺袍况有诗先捷,倒玉何妨酒屡携。
诏下竞看花作判,赋成曾借柳为题。
衣冠异日传图画,惟有三家盛事齐。

译文

收起展开
朝班的贤才们清晨又齐聚在宫苑西侧,众人并马同游后刚卸下马鞍旁的锦绣障泥。
更何况有当年夺袍般的出众诗才率先拔得头筹,频频举杯畅饮美酒又有什么妨碍呢。
诏书下达后众人争相以花为题品第诗文高下,赋作写成时还曾借柳作为吟咏的题目。
往后衣冠名士的事迹会被绘入图画流传后世,只有我们三家的风雅盛事能够比肩齐名。

注释

收起展开
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行有序的水鸟,古代常用来比喻朝官班列整齐有序,代指同列的朝臣贤才。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳指几个人并马而行。
  • 锦障泥披在马鞍两侧用来遮挡泥土的锦绣织物,是古代贵族骑马出行的华贵马具。
  • 夺袍典出《旧唐书·宋之问传》,武则天令群臣赋诗,东方虬诗先成获赐锦袍,宋之问诗后成文采更优,武则天当即夺袍转赐宋之问,后世以此典代指诗才出众压倒众人。
  • 倒玉指倾倒玉制酒杯,代指开怀畅饮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和诗作,用典绵密贴切,毫无堆砌之感。

全诗以朝会聚首开篇,铺陈同列文士游宴、赋诗、饮酒的雅事,多处化用前朝文人典故暗合当下情境,既夸赞了友人刘贡父的出众诗才,也流露出同游诸人风雅自许的意气。

末句落笔于对后世留名的期许,将当下的游宴小事升华为可传后世的文坛盛事,格局开阔,尽显北宋中期崇文背景下文人群体的自信与风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期馆阁文人交游唱和的代表性作品,作者陆佃是王安石的弟子,哲宗元祐年间与刘攽(字贡父,北宋著名史学家,《资治通鉴》副主编之一)同朝为官,二人交往密切,多有诗文往来。

这组三首唱和诗均围绕朝中文士游宴赋诗的日常展开,这首是第一首,既回应了刘攽的原作,也记录了当时馆阁同僚风雅交游的盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: