依韵和呈刘贡父舍人三首 其三

三家成佛本来西,共坐莲胎出淤泥。
归侍玉除还似约,去腰金印定如携。
殷勤鸟劝花前醉,邂逅人逢叶上题。
纵有凤毛传序远,未应能似雁行齐。

译文

收起展开
三家共证佛道本就源自西方净土,一同坐于莲花胎中超脱尘世淤泥。
归来在宫廷玉阶旁侍奉仿佛早有约定,解下腰间金印归隐必定如同随身携行般轻易。
情意恳切的飞鸟劝人在花前畅饮沉醉,意外相逢的友人如同红叶题诗般际遇奇妙。
纵然有先贤的风华遗泽传续久远,也未必能比得上同列相知的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 刘贡父刘攽,字贡父,北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,学识渊博,生性旷达。
  • 舍人这里指中书舍人,宋代负责起草朝廷诏令的清要官职,多由文学优长的官员担任。
  • 莲胎佛教术语,指莲花的花胚,代指西方净土中众生所托生的莲花座,象征超脱尘俗的清净状态。
  • 玉除宫殿前的玉石台阶,代指皇宫、朝廷。
  • 金印古代朝廷授予高级官员的黄金官印,代指官职权位。
  • 叶上题化用唐代红叶题诗的典故,代指友人意外相逢的奇妙际遇。
  • 凤毛典出《世说新语》,用来称赞后辈继承先贤的风华才名,这里指先代流传下来的功业声望。
  • 雁行大雁飞行时整齐的行列,这里代指同僚友人之间相知相契、齐整和睦的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典繁密却妥帖自然,典型体现了北宋中期宋诗以学为诗的创作特色。

首联化用佛典开篇,既呼应了二人都熟稔内典的交游背景,也暗喻二人超脱世俗污淖的高洁品格,立意清旷。颔联兼顾仕隐两种人生选择,将入朝侍奉君主与辞官归隐的两种状态写得从容自如,尽显北宋士大夫进退有度的旷达心境。颈联融情于景,飞鸟劝酒、红叶题诗两个意象一雅一趣,将老友意外相逢的欣喜之情烘托得淋漓尽致。尾联收束到同袍相知的主旨,以凤毛遗泽和雁行情谊做对比,凸显出二人同朝相知的珍贵,全诗气韵和婉,用事精准,是宋代士大夫唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游的酬唱作品,收录于陆佃的文集《陶山集》中,是同题组诗的第三首。

诗作的酬赠对象刘贡父即北宋著名史学家刘攽,时任中书舍人,二人同朝为官,都精通经史、熟谙佛典,诗文往来十分密切,这首诗创作于宋神宗元丰年间二人在汴京任职的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: