依韵和赵令畤三首 其一

百步厅边放两衙,夜深灯火见人家。
提壶劝我教沽酒,鸜鹆逢君要点茶。
舞得六幺除是柳,啼消红粉奈何花。
使君被尔牵诗思,可是无心忆浣纱。

译文

收起展开
公厅百步之外早已结束全天衙务,夜色深沉,点点灯火散落在附近的寻常人家。
提壶鸟声声啼鸣好似劝我前去打酒,八哥鸟遇上您也仿佛要讨一杯清茶。
能把《六幺》舞曲演绎得曼妙动人的唯有堤边垂柳,啼泪消尽了胭脂粉黛,也只能无奈看着春花片片飘落。
使君您被这般鲜活景致牵动了诗兴,难道是全然没有心思去思念那位浣纱的佳人吗?

注释

收起展开
  • 依韵宋代文人唱和的常见形式,即严格依照原作的韵脚用字、次序来创作酬答诗篇。
  • 赵令畤字德麟,北宋宗室,宋太祖次子燕王赵德昭玄孙,与苏轼、陆佃等文人交游密切,以文才名于当时。
  • 两衙指官府早晚两次的衙参办公仪式,放两衙即指全天公务全部结束。
  • 提壶鸟名,因啼声近似“提壶”二字得名,古人常借其啼鸣暗寓劝酒沽酒的意趣。
  • 鸜鹆即八哥鸟,是宋代人家庭院中常见的驯养灵禽。
  • 六幺又名《绿腰》,是从唐代到两宋广为流传的经典流行歌舞曲。
  • 浣纱代指春秋时浣纱于若耶溪的西施,后世常以此典代指绝色佳人或是隐逸的旧识。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳脱了应酬类诗作常见的板滞俗套,笔调灵动鲜活,充满生活化的奇趣。开篇从散衙后的闲境落笔,灯火人家的暖柔场景瞬间消解了官署的严肃感,为全诗奠定了松弛悠然的基调。

中间两联的意象安排极见巧思,先将禽鸟拟人化,提壶劝酒、鸜鹆点茶的想象出人意表又浑然天成,紧接着以垂柳舞六幺、残花啼红粉的对句承接,把无生命的风物赋予了歌舞情态,构思精巧不落窠臼。最后一联以问句收束,牵出诗思与浣纱的悠远典故,余韵悠长,既点出二人交游的雅趣,也暗合了宋代文人在公务之余向往自在隐逸生活的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐后期,是陆佃任地方官期间与宗室文人赵令畤的酬和之作。赵令畤原作为寄赠陆佃的闲居遣怀诗,陆佃依原韵次第酬答,共成三首,本篇是第一首。

当时新旧党争余波未息,二人皆处于仕途相对平稳的阶段,公务之余多有文酒雅集,这类唱和作品大多脱离了官场的严肃拘束,尽显宋代士大夫的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: