和毅夫病目三首 其一

使君诗思谩雕肝,安得头风与阿瞒。
燃艾为谁甘受痛,看花缘此负追欢。
通天犀带应怜瘦,云母屏风尚畏寒。
何日长安同一醉,拟教歌舞炫华丹。

译文

收起展开
您作诗殚精竭虑苦心雕琢文思,怎会染上如同曹操头风一般的眼疾。
如今为了治愈眼疾甘愿承受艾灸的灼痛,也因此辜负了赏花游春的赏心乐事。
你腰间佩戴的通天犀带都该怜惜你病后消瘦,坐在云母屏风之后尚且畏寒怯冷。
什么时候我们能在京城长安同饮一醉,届时安排歌舞尽情展露华美的风采。

注释

收起展开
  • 毅夫北宋文人郑獬的字,郑獬为皇祐五年状元,与陆佃交谊深厚。
  • 雕肝即雕肝琢肾,比喻创作诗文时苦心锤炼文辞,耗费大量心力。
  • 阿瞒三国人物曹操的小名,相传曹操常年患有头风顽疾,这里代指难以忍受的病痛。
  • 燃艾点燃艾草制成的艾条熏灼穴位,是古代治疗眼疾等病症的常用方法。
  • 通天犀带用名贵的通天犀角装饰的腰带,是古代贵族官员所用的贵重饰物。
  • 云母屏风用云母石镶嵌装饰的屏风,质地莹润,可用来遮挡风寒。

赏析

收起展开
这首酬和诗处处紧扣“病目”的主题,用典妥帖自然,全无堆砌之感。开篇先点出友人苦吟致疾的缘由,用曹操头风的典故打趣,冲淡了病痛的沉重感,显得亲切诙谐,完全是好友之间闲聊劝慰的语气。

中间两联细致描摹友人病中的状态:甘愿忍受艾灸灼痛、错过春日赏花游宴、病体消瘦畏寒,处处贴合眼病患者的日常境况,关切之情不着痕迹地溢于言表。末联笔锋陡然一转,不再沉湎于病痛的描摹,转而相约日后京城同醉、共赏歌舞的美好愿景,一扫此前的沉郁氛围,尽显二人相知相得的深厚情谊。全诗情感真挚,章法井然,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时陆佃与友人郑獬(字毅夫)同朝为官,郑獬患上眼疾闲居养病,期间作诗抒怀,陆佃便写下这组三首诗作为酬和劝慰。

陆佃是北宋著名经学家,也是王安石的门生,诗文风格平实厚重,擅长化用典故,这首诗是他酬唱友人的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: