和毅夫病目三首 其三

报君平日愿输肝,常笑飞蝗累李瞒。
一雨固宜知上德,余花犹可尽君欢。
孤根自识恩波暖,老健谁禁气候寒。
从此忧民免髭白,却疑甘泽是金丹。

译文

收起展开
我平日就立志要为君国竭诚效忠,常笑唐代飞蝗成灾连唐玄宗都束手无策。
一场及时甘霖降临,本就该感念君主的仁政恩德,残存的晚花尚且还能供你尽情游赏欢娱。
草木的孤根自然能感知雨水恩泽的暖意,年迈强健的人哪里会畏惧气候的寒凉。
从此你不必再因担忧民生而操劳得须发早白,反倒要怀疑这甘甜的雨水就是延寿的金丹。

注释

收起展开
  • 输肝指奉献肝胆,比喻竭诚效忠、为国尽忠的心意。
  • 李瞒指唐玄宗李隆基,小字阿瞒,传说其在位期间曾发生大规模蝗灾,整个朝廷都为灾患所累。
  • 上德指至高的恩德,这里特指君主施行的仁政,也代指上天降下甘霖的恩泽。
  • 恩波原指帝王的恩泽,这里双关,既指朝廷的惠民政策,也指滋润万物的雨水。
  • 髭白指胡须变白,形容因忧思操劳而容颜早衰。
  • 甘泽指及时降下的好雨,也就是甘霖。
  • 金丹古代方士炼制的长生丹药,传说服用之后可以延年益寿、祛病强身。

赏析

收起展开
这首酬和之作完全跳出了一般慰问病目诗作的琐细格局,没有过多描摹眼疾的痛苦,反而将个人的养病闲居状态与家国民生的忧乐紧密结合,立意十分高远开阔。

诗歌用典自然贴切,以唐玄宗时的蝗灾旧事反衬当下甘霖降世的可贵,没有丝毫书卷堆砌的痕迹。全诗情感层层递进,从感念君恩到邀约友人赏玩余花,再到宽慰老友不必为民生操劳早衰,最后将甘霖比作金丹,既点出了雨泽救民的实际功效,也暗含对友人早日康复、共襄新政的美好祝愿,风格沉厚温润,尽显宋代儒者的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陆佃的酬唱作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时友人郑獬(字毅夫)因眼疾闲居乡野,恰逢当地久旱之后迎来大雨,旱情彻底解除,陆佃便创作了组诗三首赠答,这是其中第三首。

当时北宋正处于王安石变法初期,各地都在推行兴修水利、劝课农桑的新政,这场及时雨让朝野上下都对新政带来的生机抱有极高期待,这首酬和之作也自然融入了诗人对民生的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: