韩康公挽歌词三首 其三

龙虎常瞻牓上名,识公初向凤凰城。
三千宾客知毛遂,五百人家待晏婴。
拟看玉书容拔宅,安知金鼎误垂成。
后园履迹今芜没,惟有清风伴月明。

译文

收起展开
早年我常在科举榜单上仰望您如龙虎般显赫的大名,最初在帝都汴京有幸拜识了您的尊容。
您门下三千宾客都知晓毛遂那样的贤才,治理地方时爱民如子,五百户百姓都倚仗您如晏婴一般的贤明。
原本以为您能得仙书允准福寿双全、安然终老,谁能料到毕生的功业竟在接近完成时意外落空。
后园里您往日漫步留下的足迹如今已经被荒草埋没,只剩下清冷的清风伴着一轮明月静静高悬。

注释

收起展开
  • 韩康公北宋名臣韩绛,字子华,官至宰相,封康国公,世称韩康公。
  • 牓同“榜”,指科举考试的录取榜单。
  • 凤凰城指代北宋都城汴京,古代常以凤凰祥瑞的意象代指帝都。
  • 毛遂战国时赵国平原君的门客,以贤能善辩闻名,这里代指韩绛门下的贤士。
  • 晏婴春秋时齐国名相,以清廉爱民、治政贤明著称,这里用来赞誉韩绛的理政功绩。
  • 玉书传说中神仙所授的仙籍文书,这里代指福寿双全的吉兆。
  • 拔宅道教传说中全家飞升成仙的典故,这里用来祝颂逝者善终高寿。
  • 金鼎道家炼丹的鼎器,这里代指韩绛毕生追求的治国功业。
  • 履迹行走时留下的脚印。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了寻常挽词堆砌空泛溢美之辞的俗套,将个人知遇之感与对逝者功业的追怀融为一体,情感真挚沉厚,毫无矫揉造作之态。

诗歌开篇从早年识公的经历落笔,以“龙虎榜”的典故点出韩绛早年便科举成名、声名显赫,次联用毛遂、晏婴两个典故,分别赞誉韩绛好贤下士、知人善任的品格与爱民如子、治绩卓著的官声,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。颈联笔锋一转,从对逝者的称颂转向痛惜,叹惋其功业垂成之际溘然长逝,留下无尽遗憾。尾联以景结情,写旧宅后园荒草埋迹,唯有清风明月依旧,将物是人非的苍凉感烘托得淋漓尽致,余味悠长,把追怀逝者的哀婉情绪落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时陆佃在朝中担任吏部侍郎。

韩康公即韩绛,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,曾两度出任宰相,封康国公,去世后追赠太傅,谥号献肃。陆佃早年曾得到韩绛的赏识与举荐,对韩绛的学识品行与治政功绩十分敬重,韩绛辞世后,陆佃满怀追思之情写下这组三首挽诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: