葛仙坛 其二

组诗 《葛仙坛》 第 2 首 / 已收录 3 首

谢公好登山,折屐第三谷。
麻姑乃不到,颇负登山足。
寒杉鸣古珰,涧道泻淙玉。
筇竹白接䍦,吾将追往躅。

译文

收起展开
当年谢灵运喜爱游山登览,曾在第三谷不慎折断登山木屐的齿。
麻姑仙迹不曾到访此处,实在辜负了谢公这般善登山的脚力。
耐寒古杉枝叶摇动如古玉珰鸣响,山涧水道倾泻出如玉般清润的流泉。
拄着筇竹杖、戴着白色头巾,我将要追随前贤的游踪遗步。

注释

收起展开
  • 谢公指东晋诗人谢灵运,他生性酷爱游山,常着特制的登山木屐,游遍浙东山水胜境。
  • 折屐典出谢灵运游山时不慎踩折木屐齿的典故,后世用来形容游兴极高的状态。
  • 麻姑中国古代道教神话中的女仙,传说中容颜不老,是民间熟知的长寿仙真。
  • 古珰古代的玉制耳饰,这里用来比喻风吹杉叶发出的清润声响。
  • 白接䍦古代一种白色的头巾,是魏晋名士常戴的服饰,后世常用来代指隐士的装束。
  • 往躅指前人留下的游踪、行迹。

赏析

收起展开
这首纪游怀古诗将前代名士典故与眼前山水景致自然融合,毫无堆砌痕迹,尽显宋代文人纪游诗的典型特色。

开篇以谢灵运登山的典故起笔,暗合葛仙坛所在的浙东山水深厚的人文文脉,紧接着以麻姑不到的浪漫想象生出些许清趣,随即转笔描摹眼前寒杉鸣响、涧水如玉的清寂幽景,收尾直抒胸臆,表达自己追慕前贤、寄情山水的隐逸志趣,全诗意境清逸,格调古雅,尽显宋代文人游赏山水时的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
刘泾是北宋中后期文人,官至职方郎中,平生喜好游赏浙东一带的山水名胜,葛仙坛是传说中葛洪修道炼丹的遗迹,坐落于浙东的名山之中。

这组《葛仙坛》组诗共两首,是刘泾游历葛仙坛周边胜景时,追慕前代名士风流与道家仙踪,有感而发写下的怀古纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: