次韵君俞四首 其二

合浦圆光降下胎,豫章千尺本天材。
未能海运参抟翼,聊复舟行共覆杯。
白发情怀虽草莽,青春消息自条枚。
何妨接武穷幽致,莫待风光却见催。

译文

收起展开
合浦明珠的圆满宝光仿佛自天而降孕育神异,千尺高的豫章古木本就是天生的栋梁之材。
尚且不能像大鹏那样趁海运之时振翅高飞,姑且泛舟水上与友人一同举杯共饮薄酒。
我如今白发苍苍情怀疏放虽身处草野,春日的生机早已经在枝条间悄然萌发。
不妨携手同游穷尽所有幽美的景致,不要等大好春光匆匆逝去徒然被时光催迫。

注释

收起展开
  • 合浦汉代郡名,以出产明珠闻名,此处用“合浦珠还”典故代指明珠,喻指超凡卓异的才性。
  • 豫章指樟木,古时认为豫章之木生来便可作栋梁,此处喻指出众的栋梁之才。
  • 抟翼典出《庄子·逍遥游》,指大鹏盘旋乘风、振翅高飞的姿态,此处代指远大抱负的施展。
  • 覆杯此处代指举杯饮酒。
  • 草莽草野民间,指不在朝堂为官的闲散状态。
  • 条枚树木的枝条,此处代指春日生机萌发的状态。
  • 接武武指足迹,接武即足迹前后相接,此处指携手同行、同游共赏。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇连用合浦明珠、豫章良材两个典故,直接点出友人与自己都身负天纵之才的底色,起笔便格调高远。

中间两联笔锋一转,从壮志未得舒展的淡淡怅惘,过渡到对当下春日生机的体察,情绪从沉郁转向舒展,尽显诗人通达超脱的人生态度。尾联收束到惜春邀游的主题,既是劝勉友人也是自我宽慰,全诗情感流转自然,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪的酬唱次韵作品,收录于其个人文集《姑溪居士前集》中。

李之仪一生交游广泛,与同时代文人多有诗文往来酬答,此诗所酬赠的“君俞”是他交好的友人,全诗顺着友人原作的诗韵抒怀,既回应了友人的心意,也寄寓了自己的人生志趣。