次韵君俞四首 其三

语解惊人固有神,始知无不是虚名。
方观去接天边翼,何事犹谐爨下声。
齐晋近能通歃血,江黄讵敢议鏖兵。
老来肺腑都荆棘,顿欲薅锄不计程。

译文

收起展开
你的谈吐见解超凡入圣本有神助,我这才知道世人对你的称誉绝非虚名。
正见你才思高远如能衔接天边羽翼,为何还会与爨下残桐的清声相谐和。
齐晋两大国相邻便能行歃血会盟之礼,江黄这样的小国怎敢妄议激烈交战之事。
我年老以来胸中肺腑全是荆棘般的积年块垒,此刻顿时想要尽数锄去不计前路行程。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 君俞李之仪的友人,是与李之仪往来唱和的诗文同道。
  • 爨下声指爨下余桐的声响,典出《后汉书·蔡邕传》,代指被埋没的高才所发出的清越声响。
  • 歃血古代诸侯会盟的仪式,参与双方口饮牲畜的血以示诚信,这里代指春秋大国的正式会盟。
  • 江黄春秋时期位于楚地的两个弱小诸侯国,国力远不及齐晋等中原大国。
  • 鏖兵激烈交战。
  • 薅锄用锄头拔除杂草,这里喻指彻底清除胸中积压的世俗杂念与不平块垒。

赏析

收起展开
这首次韵诗以论诗为核心,却毫无普通唱和诗的应酬浮泛之气,开篇直抒胸臆盛赞友人才情,落笔便见真诚,没有丝毫虚与委蛇的客套。

中间两联连用多个典故,以“天边翼”喻友人诗才的高远出尘,以“爨下声”点出友人虽才高却曾被埋没的遭际,再借春秋大国会盟、小国不敢言兵的典故,巧妙喻指诗道造诣的高下之分,用典妥帖自然,完全没有凑韵的生硬感。

尾联从赞人转向抒己,将胸中积压多年的世俗块垒比作丛生的荆棘,直言受友人诗作感召,当下便想要尽数拔除,不计前路远近,把论诗的意旨落到了人格修养的层面,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李之仪的《姑溪居士前集》,是《次韵君俞四首》组诗中的第三首,属于友人之间的唱和论诗之作。

李之仪晚年因卷入官场风波被编管太平州(今安徽当涂),闲居于姑溪之畔,仕途失意的他常与周边诗文同道往来酬唱,这首诗便是他与友人君俞切磋诗艺、互吐心志的代表性作品。