袭前韵再简少孙四首 其二

组诗 《袭前韵再简少孙四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

雪意埋云蔚不开,新春还傍故春来。
未堪肮脏倚门立,聊复差池接羽回。
得丧但知求失马,盛衰赢取付传杯。
风流二妙天怜我,种玉秧中更插梅。

译文

收起展开
雪意沉沉云层郁积久久不散,新春的气息却循着往年的节序悄然到来。
不愿再刚直傲岸地僵立在门边,暂且缓步徘徊等候归鸟翩然飞回。
得失之间只铭记塞翁失马的玄理,盛衰起落全都交付杯酒消解释怀。
两位风雅知己是上天对我的垂怜,在种玉的田垄间又添上几树清梅。

注释

收起展开
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,指性格刚直傲岸、不肯屈从世俗的姿态。
  • 差池此处读音为cī chí,指步履舒缓、徘徊闲行的样子。
  • 失马出自《淮南子》“塞翁失马”的典故,代指祸福得失可以相互转化的哲理。
  • 传杯宴饮时传递酒杯劝酒,此处代指饮酒遣怀。
  • 种玉出自杨伯雍种玉的典故,此处代指田园间种植佳苗的田垄。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出历经世事后的冲淡旷达,既没有早年仕途奔竞的焦灼,也没有贬谪失意的悲戚,是李之仪晚年心境的真实写照。

首联从冬末春初的景物落笔,沉云未散而新春已至,暗合时序推移、人事代谢的自然之理,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联写自己不再执着于刚直立世的激愤姿态,转而选择随遇而安的生活方式,是心境转变的直白吐露。颈联用塞翁失马的典故消解世俗意义上的得失,以杯酒释怀人生的盛衰起落,将半生的起落都付于旷达一笑。尾联点出知己相伴的快意,以种玉插梅的清雅意象收束全诗,把乡居生活的雅致与友人同游的欣慰写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年退居乡野时期创作的唱和作品。

当时李之仪历经仕途贬谪的波折,不再执着于官场的进退得失,常与周边友人以诗酒往来,这组诗是他沿用之前同韵的旧作再寄友人少孙,共四首,此为第二首,创作于冬末春初的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: