柏台自述四首 其一

穷日愔愔已死灰,似沈眢井念昭回。
一声霹雳起平地,顿觉青天万里开。

译文

收起展开
整日昏沉颓丧如同冷透的死灰,好似沉落在枯井之中仍心念着日月的光华。
一声惊雷骤然从平地炸响,顿时只觉万里青天全然敞开。

注释

收起展开
  • 柏台御史台的别称,汉代御史府中广植柏树,后世遂以柏台代指御史官署。
  • 愔愔静默昏沉的样子,此处形容人长期失意、心境颓丧毫无生气的状态。
  • 眢井枯井,废弃无水的井。
  • 昭回典出《诗经》,指日月星辰的光耀回转,此处代指清明的前程与光明的愿景。

赏析

收起展开
这首诗以极具张力的前后意象反差,把作者从压抑到豁然的心境剧变描摹得酣畅淋漓。

开篇两句连用“死灰”“沉眢井”两个充满窒息感的比喻,极写此前长期失意沉沦的黯淡处境,即便身处近乎绝境的状态,诗人也未曾放弃对光明的期许,为后文的强势转折做足了铺垫。后两句笔势陡然振起,以平地惊雷、万里青天豁然敞开的雄阔场景,喻指人生际遇的骤然转机,意象刚健,气势充沛,将压抑许久之后喷薄而出的舒爽快意表现得极具冲击力,是宋代述怀诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋时期李之仪任职御史台期间,“柏台”是御史台的传统别称,因汉代御史官署遍植柏树而得名。

李之仪早年名列苏轼门下,文名远播却长期沉沦下僚,久不得志,心境一度颓丧到极点,直到获授御史台职务,人生迎来重要转机,这组诗正是他抒写自身境遇剧变的述怀之作。